Forum de la Guilde Terra - Grand Fantasia
E Pluribus Unum

    [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Partagez
    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Fulgu
    Classe: Kage
    Level:
    100/100  (100/100)
    A mon sujet Cæsar
    Fondateur - Caesar

    Mister Terra 2014 « Le flood c'est le maaaal » : membre ayant posté le plus de messages forum le mois précédent VIP ★★★ Kobe et Kyoto ♡

    Messages : 3729
    Pièces d'Or : 10736
    Humeur :

    Sujet Normal [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Fulgu le Ven 11 Avr - 9:05Message n°1

    [TerraFact] n°0.2

    Il ne faut pas oublier les origines de la langue française. Depuis des millénaires le latin a évolué, s'est adapté aux exigences locales créant ainsi d'autres langues (italien, espagnol, portugais, français et le roumain).

    Cependant un bon nombre de locutions ou de mots latins sont employés couramment dans la langue française. Je pense que comme moi vous serez étonnés de découvrir des locutions "françaises" qui en fait ne le sont pas. Et vous, quelles expressions pensiez-vous françaises ?

    A:
    A fortiori « À plus forte raison. »
    A parte « Ou aparté (transformation phonétique) ; A part. »
    A posteriori « En partant des données de l'expérience. »
    A priori « Au premier abord ; avant toute expérience. »
    Agenda « Choses à faire. » Beh oui ^^
    Alias « À un autre moment, ailleurs. »
    Alibi « Ailleurs. »
    Alma mater « Mère nourricière. »
    Alter ego « Un autre moi-même. »

    C, D et E:
    Carpe diem « Cueille le jour. »
    Confer « Compare à… ; réfère-toi à… ; rapporte-toi à… » plus connue sous son abréviation cf.
    Curriculum vitæ ; CV « Cours de la vie. » Un CV
    Dixit « Il a dit. »
    Et cetera, Et cætera, Et cœtera ; etc « Et toutes les autres choses. » Connu sous la forme etc...
    Ex æquo « À égalité.»

    I, L et M:
    Idem « La même chose. »
    Iesus Nazarenus Rex Iudæorum « Jésus le Nazaréen, Roi des Juifs. » Le fameux I.N.R.I qui est sur toutes les croix.
    In extremis « En dernière extrémité ; de justesse. »
    In fine « À la fin ; en dernier ; finalement ; en conclusion. »
    In vitro « Dans le verre. » Utilisé par exemple lorsqu'on parle d'une fécondation in vitro car la fécondation est faite dans une "éprouvette"
    Lapsus « Erreur involontaire»
    Mea culpa « C'est ma faute. »
    Modus operandi « Mode opératoire ; manière d'agir. »
    Modus vivendi « Moyen de vivre. »

    N, P, Q et R:
    Nec plus ultra « Rien de mieux. »
    Nota bene ; N.B. « Note bien. »
    Numerus clausus « Nombre fermé. »
    Per capita « Par tête. » Souvent utilisé dans les sondages
    Per contra « Par contre ; au contraire. »
    Per se « En soi. »
    Post scriptum ; P.S. « écrit après. »
    Qui pro quo « Prendre un qui pour un quoi. » Qui n'a jamais été victime d'un quiproquo ?
    Recto verso « Des deux côtés. » Recto = Face, Verso = Tourné

    S, T et V:
    Sic « C'est ainsi. »
    Sine qua non « Sans quoi non. »
    Tabula rasa « Table rase. »
    Veni vidi vici « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. »
    Versus ; vs. « En direction de / Contre»
    Veto « Je m’oppose. » En tant que chef de guilde j'ai le droit de veto Taquin
    Via « Par la route de… »
    Vice versa « Réciproquement. »


    Cette liste est bien évidemment non-exhaustive, elle regroupe les locutions les plus courantes dans la langue françaises. D'autres locutions sont beaucoup plus techniques ou spécifiques (science, médecine, religion, littérature, etc.) je vous les épargne donc.

    Petit bonus :

    locutions latines utilisés dans d'autres langues:
    Ante meridiem ; a.m. « Avant midi. » Très utilisé dans les langues anglophones sous sa forme abrégée a.m.. Exemple : 11 a.m. = 11 heures du matin
    Circa ; ca « Vers, environ, approximativement. » Les allemands aiment utiliser sa forme abrégée ca. Exemple : Ich wiege ca. 80kg = Je pèse environ 80kg.
    Exempli gratia ; e.g. « Par exemple. » Utilisé en anglais sous sa version abrégée e.g.
    Id est ; i.e. « C'est-à-dire. » Tout comment pour e.g. vous avez sans doûte déjà glissé un i.e. dans l'une ou l'autre rédaction en anglais, maintenant vous connaissez les origines.
    Post meridiem « Après midi. » tout comme a.m. utilisé par les anglophones pour prononcer une heure de l'après-midi format 12h.

    (en parlant de bonus, ce mot est également d'origine latine tout comme maximum, minimun et tant d'autres mais sont également considérés comme mots français d'où leur absence sur cette liste.)

    Merci de votre lecture et faites-moi savoir si j'ai oublié une locution ou autre.



    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Agathe
    Classe: Kage Assistée
    Level:
    100/100  (100/100)
    A mon sujet Aucun Badge Sénateur
    Aucun Badge Attribué Aucun Badge Acheté Aucun Badge Personnalisé

    Messages : 2681
    Pièces d'Or : 6608

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Daedalia/Agathe le Ven 11 Avr - 23:22Message n°2

    Très complet, je dirais même que j'en ai appris pas mal Taquin

    Well done amour ^^
    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: (Feu) Lokky
    Classe: Ex-Rédempteur
    Level:
    0/0  (0/0)
    A mon sujet Sénateur Retraité
    Sénateur d'honneur

    « Altruiste » : Les autres avant soi-même ! Donateur Casque de Loki, le farceur

    Messages : 611
    Pièces d'Or : 3919

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Lokky le Sam 12 Avr - 12:48Message n°3

    Sympa, je ne connaissais pas e.g et i.e. Grand Sourire



    Spoiler:




    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Agathe
    Classe: Kage Assistée
    Level:
    100/100  (100/100)
    A mon sujet Aucun Badge Sénateur
    Aucun Badge Attribué Aucun Badge Acheté Aucun Badge Personnalisé

    Messages : 2681
    Pièces d'Or : 6608

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Daedalia/Agathe le Sam 12 Avr - 14:59Message n°4

    Moi oui mais je les ai appris en prépa en cours d'anglais Taquin (Je connaissais avant mais j'utilisais sans savoir le sens xD)
    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Fulgu
    Classe: Kage
    Level:
    100/100  (100/100)
    A mon sujet Cæsar
    Fondateur - Caesar

    Mister Terra 2014 « Le flood c'est le maaaal » : membre ayant posté le plus de messages forum le mois précédent VIP ★★★ Kobe et Kyoto ♡

    Messages : 3729
    Pièces d'Or : 10736
    Humeur :

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Fulgu le Sam 12 Avr - 16:51Message n°5

    Voues êtes sérieux ? Je l'ai appris au lycée perso tout comme cf. que j'ai appris de la bouche de ma prof d'anglais et non de mon prof de français ^^ Et pour le ca. en allemand, je l'utilisais depuis la primaire ce que je ne comprenais pas c'était pourquoi on abrégeait ca. alors qu'on prononçait et écrivait Zirka. Plus tard au "collège" j'ai appris l'origine du mot et tout était clair ^^

    Sinon pour ma part je pensais que "A priori", "lapsus", "Nec plus ultra" étaient des mots/expressions français(es). Et nota bene je croyais que ça venait de l'italien xD



    Amore, more, ore, re « L'amour, les mœurs, les paroles, les actes. »




    A Terra nous ne sommes pas amnésiques. Merci à tous pour votre soutien

    I wish that you were here:
    [center]


    [/center]
    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Rezeo
    Classe: Arcaniste 100
    Level:
    100/100  (100/100)
    A mon sujet Sénateur Recruteur
    Sénateur retraité

    Un poulet sans armes un poulet rôti

    Messages : 1866
    Pièces d'Or : 7039
    Humeur : Almighty

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Rezeo le Sam 12 Avr - 17:42Message n°6

    Je découvre pas mal de locutions (je n'ai pas fais latin). Merci !



    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Clëopatre
    Classe: Infirmière sadique
    Level:
    78/100  (78/100)
    A mon sujet Aucun Badge Sénateur
    Aucun Badge Acheté Aucun Badge Personnalisé

    Messages : 913
    Pièces d'Or : 2981
    Humeur : Mode sadisme ON ♣♠

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Clëo le Dim 13 Avr - 18:21Message n°7

    Sniff juste au moment où je pensais mettre tout ce que j'ai appris sur l'ethnologie des mots latines au français, tu l'as fait. :'( !! Sinon c'est un très bon topic ça me donne quelques avances Grand Sourire








    ♣️♣️♣️♣️♣️♣️





    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Fulgu
    Classe: Kage
    Level:
    100/100  (100/100)
    A mon sujet Cæsar
    Fondateur - Caesar

    Mister Terra 2014 « Le flood c'est le maaaal » : membre ayant posté le plus de messages forum le mois précédent VIP ★★★ Kobe et Kyoto ♡

    Messages : 3729
    Pièces d'Or : 10736
    Humeur :

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Fulgu le Dim 13 Avr - 18:57Message n°8

    Désolé Clëo, je pouvais pas prévoir :X



    Amore, more, ore, re « L'amour, les mœurs, les paroles, les actes. »




    A Terra nous ne sommes pas amnésiques. Merci à tous pour votre soutien

    I wish that you were here:
    [center]


    [/center]
    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Clëopatre
    Classe: Infirmière sadique
    Level:
    78/100  (78/100)
    A mon sujet Aucun Badge Sénateur
    Aucun Badge Acheté Aucun Badge Personnalisé

    Messages : 913
    Pièces d'Or : 2981
    Humeur : Mode sadisme ON ♣♠

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Clëo le Dim 13 Avr - 20:23Message n°9

    T'inquiètes pas ^^
    Au moins ça montre que je n'ai pas été la seule à y penser








    ♣️♣️♣️♣️♣️♣️





    avatar


    Mon perso
    Mon perso
    Nom du perso: Sage Of Dead
    Classe: Oracle
    Level:
    76/90  (76/90)
    A mon sujet Aucun Badge Sénateur
    « Le ridicule n'est pas singe » :  Membre faisant rire l'Assemblée très souvent Aucun Badge Acheté Aucun Badge Personnalisé

    Messages : 249
    Pièces d'Or : 1893
    Humeur : Poney.

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Sage Of Dead le Dim 13 Avr - 22:49Message n°10

    Zinyak en mousse .

    Je sais pas pourquoi j'ai dis ça xD
    Sinon merci pour ce topic , ça va m'aider !




    Souvent , la meilleure solution est d'en avoir rien à foutre .
    Et si tu n'es toujours pas convaincu que la violence n'est pas toujours la solution , imagine un moustique qui se pose sur tes testiboules .


    Mon perso
    A mon sujet

    Sujet Normal Re: [TerraFact] Les locutions latines dans la langue française

    Message par Contenu sponsorisé Message n°11



      Thème :